Sprung zum Inhalt / Skip to main content
Vielleicht kennen einige ja das Buch »Ost trifft West« von Yang Liu. Nein, es ging nicht um Ossie und Wessie. Das Buch zeigt mit Hilfe von Piktogrammen den Unterschied zwischen Deutsche und Chinesen. Beim auswärtigen Amt wurde letztes Jahr der Inhalt präsentiert.
Aus aktuellen Anlaß habe ich ein neues Piktogramm erstellt:
(Wenn mir jemand das Wort Internet in chinesischen Buchstaben liefern kann, wäre ich dankbar.)
Ich mußte ja jetzt kurzzeitig überlegen, was die ganzen Linien denn darstellen sollen – aber doch – gut gemacht.
Und ist es Absicht, daß die Linie nach Tibet die gleiche Farbe hat wie die Linien ins Ausland?
Um Tibet habe ich mir keine Gedanken gemacht. Der weiße Strich ist natürlich falsch (korrigiere ich noch). Aber Tibet liegt auch näher an den schwarzen als an dem weißen Strich.
Also Google sagt dazu »Übersetzung: Englisch » Chinesisch: Internet = 互联网«
Ja, nur das hilft dir nur, wenn der Rechner auch entsprechende Schriftzeichen installiert sind.