OK, an der Anzahl hing es!

Problem bei UTF-8 -> da müßte man die gesamten Sonderzeichen wieder codieren, die man bei ISO nicht braucht — ich glaube, da ist Iso derzeit noch das beste ;-)