Ein Ansatz wäre SoundEx — ein Verfahren. Der prüft, ob Worte gleich ausgesprochen werden, ist aber orientiert auf die amerikanische Sprache.

Nur dein Fall mit @ wird er nicht erkennen.