naja, wenn sowas nichts großes werden soll, sondern wirklich nur kleines mailsystem zum mail verschicken, ohne nachträgliches ändern etc würde sich meiner meinung nach das 1. am besten anbieten...
dann halt eine tabelle mit
id, time, betreff, text, empf, absender, sichtbarempf, sichtbarabs, gelesen