Am konformsten mit den X(HT)ML-Richtlinien wäre es ja, wenn du deine Ersetzungstags nicht als Kommentare, sondern als XHTML-Tags mit eigenem Namespace schreibst, also z.B. <rpoe: titele />