Mir wurde eine Antwort der Bezirksverordnetenversammlung zu dem Thema zugeschickt, die ich hier zitieren möchte:

Die Jugendfreizeiteinrichtung »Insel« wurde bis zum 31.12.2008 durch einen freien Träger betrieben, der Cafégarten war nur ein Teil des Gesamtangebotes. Zur Zeit wird durch die Abt. Jugend und Schule/Jugendamt ein neuer Betreiber für die Jugendfreizeiteinrichtung gesucht, und in diesem Zusammenhang werden nur noch in einem sehr geringen Maße Angebote vorgehalten. Uns als öffentlichen Träger ist es aufgrund der Personalsituation nicht möglich, einen Cafébetrieb o.ä. zu betreiben. Fakt ist, dass in diesem Jahr kein Cafégarten mehr eröffnet wird, wie auch insgesamt die JFE z.Zt. bis auf weiteres nicht für die Öffentlichkeit zugänglich ist.

Ob ein neuer Träger zukünftig — das wäre sicherlich erst 2010 — wieder zu der Tradition eines Cafégartens zurückkehren wird, ist völlig ungewiss.