Manchmal wundert man sich, wie schnell bestimmte Begriffe in unseren Alltag kommen. Und zwar so schnell, daß man gar nicht wirklich nach ihren Sinn fragt. Sie kommen stets in einen ganz bestimmten Kontext vor — und irgendwann hat man diese Wörter unterbewußt so verinnerlicht, daß man sie hin und wieder gar selber ausspricht. Man denkt, die Begriffe sind englisch. Sie klingen so, als müßten sie auch englisch ausgesprochen werden. Eine gesunde Distanz vor übermäßigen Gebrauch von Anglizismen ist vorhanden. Doch sucht man einmal danach, dann kennt sie kein Wörterbuch.

Erst ein Blick in die Wikipedia zeigt mir, daß Captcha nur ein Akronym ist — für Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart. Völlig logisch, intuitiv und einleuchtend, mindestens genauso wie dieses »CAPTCHA« hier: